Odd this day

2 December 1976

Coates
2 min readDec 2, 2023

On this day 47 years ago, the Sex Pistols were in the news. To put it mildly.

Front page of the Daily Mirror, 2 December 1976: The Filth and the Fury! TV’s Bill Grundy in rock outrage. Uproar as viewers jam phones. Opening paragraph reads “A pop group shocked millions of viewers last night with the filthiest language heard on British television”

This was, of course, the day after Queen weren’t available for a TV show, so EMI sent their new label-mates instead. The Mirror helpfully provided an asterisked transcript of the dirty bits, but apparently hadn’t had time to work out which member of the band was which:

When the air turned blue… GRUNDY: I am told you have received £10,000 from a record company. Doesn’t that seem to be slightly opposed to an anti- materialistic way of life? … PISTOL F-ing spent it, didn’t we. GRUNDY: Beethoven, Mozart, Bach? … PISTOL: Yes, they really turn us on, they do. GRUNDY: Suppose they turn other people on. PISTOL: That’s just their tough s-. GRUNDY: It’s what? PISTOL: Nothing-a rude word. Next question. GRUNDY: No, no, What was the rude word? PISTOL: S-. …

…but perhaps the most entertaining bit is in the main body of the article, in which one man claims to have subjected his most expensive item of sitting room furniture to The Ultimate Sanction:

Nearly 200 angry viewers telephoned the Mirror. One man was so furious that he kicked in his £380 colour TV. Lorry driver James Holmes, 47, was outraged that his eight-year-old son Lee heard the swearing… and kicked in the screen of his TV. ‘It blew up and I was knocked backwards,’ he said. ‘But I was so angry and disgusted with this filth that I took a swing with my boot. ‘I can swear as well as anyone, but I don’t want this sort of muck coming into my home at teatime.’

They also managed to get hold of a “Mr Holmes, of Beedfield Walk, Waltham Abbey, Essex” who said

I am not a violent person, but I would like to have got hold of Grundy. He should be sacked for encouraging this sort of disgusting behaviour.

According to the book Sex Pistols — Uncensored on the Record, the Telegraph found a Mr Leslie Blunt who said

Our children were waiting for Crossroads when suddenly they heard every swear-word in the book. Surely a button can be pressed to stop this filthy language.

(Strictly speaking, it was only every swear-word in the book if that book was A Short List of Swear Words But Not Piss, Cunt, Cocksucker, Motherfucker or Tits, but I digress.)

The show was only broadcast in London, but of course made national news. Grundy was suspended for a fortnight, and his career never fully recovered. The Sex Pistols were

banned from the council guildhall at Preston. Mr Vin Sumner, the council’s entertainments officer, said: “We don’t ever want them here.”

And finally today: happy 22nd anniversary of this unimprovable paragraph appearing in The Observer:

“Musumba Bwayla, my opponent, is a stupid man and a hopeless player. He has a huge nose and is cross-eyed. Girls hate him. He beat me in a two-hour match because my jockstrap was too tight and because when he serves he farts, and that made me lose my concentration, for which I am famous throughout Zambia.” Lighton Ndefwayl, the Medjian tennis champion, as interviewed in the Times of Zambia

I’ve looked this up, and apparently it happened in 1992, but — as the saying goes — I have not been able to independently verify the story myself. Still, it made me laugh, so there it is in the hope that it will do the same for you.

--

--

Coates
Coates

Written by Coates

Purveyor of niche drivel; marker of odd anniversaries

Responses (1)