Odd this day

Coates
3 min readMar 4, 2023

--

Ah, 4 March! So, it must be…? Yes, of course: 416th anniversary of the day a message from the Lords to the Commons about the naturalisation of the Scots, delivered by Sir John Croke, was interrupted by Henry Ludlow MP’s thunderous fart.

Parliament in Session in the Reign of James I, early 17th century, (c1902–1905). Artist: Unknown. Someone very childish has added a speech bubble in which one of the MPs is saying “Ah. Sorry, lads”, and we’re all just trying to find the guy who did this

We don’t actually know if it was ‘thunderous’, but it was definitely audible. Fellow MP Robert Bowyer later noted in his diary that the sound came from “the nether end of the House…whereat the Company laughing the Messenger was almost out of Countenance”.

(No, obviously, I am not sniggering like a child at the deployment there of the phrase “nether end”. I am a high-minded person with a legitimate interest in history, thank you very much.)

Bowyer was also gracious enough to note that — since Ludlow’s father, when he’d been an MP, had farted during a committee meeting — “this seemeth Infirmity Naturall, not Malice”.

But the most important thing about the event was that it

occasioned one of the most popular comic political poems of the early Stuart era, which was still in circulation in the latter half of the seventeenth century.

It opens with the unimprovable couplet

Never was bestowed such art
Upon the tuning of a Fart

and continues:

DOwn came Grave Antient Sir John Crooke And read his Messuage in a Book; Very well quoth Will Norris, it is so, But Mr Pym’s Tayle cry’d No. Fye quoth Alderman Atkins I like not this passage To have a Fart intervoluntary in the midst of a Message. Then upstarts one fuller of Devotion Than Eloquence, and said, a very ill Motion. Not so neither quoth Sir Henry Jenkin, The Motion was good but for the stinking. Quoth Sir Henry Poole ’twas an audacious trick To fart in the face of the Body Politick

No one can say who wrote it, because it kept being written down, recited, improvised upon, written down again… so it has multiple authors, and existed in many versions. As Michelle O’Callaghan at the University of Reading says:

It was recorded in various versions on loose sheets of paper and in manuscript miscellanies, and circulated in this form right into the second half of the seventeenth century. And it also has an extemporized structure confirming its place in a highly literate oral culture in which habits of impromptu versifying were well established.

(I’m not an expert, but “impromptu versifying” would appear to mean, as you probably suspect, getting shitfaced, reading bits out to your 17th century mates, and making up more bits, some of which you remember to write down, and some of which drift away in a haze of booze.)

“One of the longest and most careful copies in circulation” is kept at the Bodleian Library, and has been published by Alastair Bellany at Rutgers University and Andrew McRae at Exeter on their Early Stuart Libels site.

And long it certainly is, running to over 200 lines in that edition. Some of them are a bit ‘you had to be there’, but it definitely has its moments…

Such a Fart was never seene / Quoth the Learned Councell of the Queene. / Noe (quoth Mr Peake I have a President in store / That his Father farted the Session before / Nay then quoth Noy ’twas lawfully done / ffor this fart was entaild from father to sonne

And it wasn’t the last fart heard in a parliamentary session. In Canada in 2016, the government was accused of treating the province of Alberta “like a fart in the room”, which prompted a hilariously po-faced intervention about ‘unparliamentary language’.

…but the most recent I could sniff out was aired in Kenya’s Homa Bay regional assembly: “Honourable Speaker, one of us has polluted the air and I know who it is.”

Still, in the words of “one of the most popular political poems circulating in manuscript in the seventeenth century”…

Thanke God quoth Sir Edward Hungerford / That this Fart proved not a Turdd

--

--

Coates
Coates

Written by Coates

Purveyor of niche drivel; marker of odd anniversaries

Responses (1)